Vào ngày 10 tháng 1 theo giờ Bắc Kinh, ngôi sao người xứ Wales Bell đã thông báo trên mạng xã hội cá nhân rằng anh sẽ giải nghệ ngay lập tức và kết thúc sự nghiệp thi đấu ở cấp câu lạc bộ cũng như đội tuyển quốc gia.
Bell gửi tâm thư đến xứ Wales: Tôi may mắn được ở đội 3 năm và tôi sẽ không rời xa
Sự nghiệp của Bell: 5 Champions League + 1 MLS 2016, vào top 4 và ghi tên mình vào lịch sử 2022
Lá thư chia tay của Bell đọc như sau:
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi xin tuyên bố từ giã câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia ngay lập tức.
Được cống hiến hết mình cho môn thể thao mình yêu thích là một giấc mơ thành hiện thực, tôi cảm thấy vô cùng may mắn vì điều này. Bóng đá đã cho tôi những khoảnh khắc đẹp nhất trong cuộc đời. Hành trình 17 năm ước mơ này sẽ không thể lặp lại, dù có chuyện gì xảy ra tiếp theo Mình đang đi đâu thế.
Từ lần đầu tiên tôi tiếp xúc với bóng đá ở Southampton cho đến khi kết thúc ở Los Angeles, mọi thứ ở giữa đã định hình sự nghiệp câu lạc bộ của tôi mà tôi vô cùng tự hào và biết ơn. Có 111 lần ra sân cho Xứ Wales và được đeo băng đội trưởng thực sự là một giấc mơ thành hiện thực.
Tôi xin cảm ơn tất cả những người đã tham gia cuộc hành trình này, thật không thể tin được. Xin cảm ơn rất nhiều người đã giúp đỡ tôi, thay đổi cuộc đời tôi và định hình toàn bộ sự nghiệp của tôi theo những cách mà tôi không bao giờ ngờ tới kể từ khi tôi bắt đầu chơi bóng từ năm 9 tuổi.
Cảm ơn tất cả các câu lạc bộ tôi từng thi đấu, Southampton, Tottenham, Real Madrid và Los Angeles FC. Cảm ơn tất cả các huấn luyện viên của tôi, tất cả nhân viên của tôi, tất cả đồng đội của tôi, tất cả người hâm mộ cũng như người đại diện, bạn bè và gia đình của tôi, tác động của các bạn đối với tôi là vô cùng lớn.
Cha, mẹ và chị gái của tôi, nếu không có bạn và gia đình tôi làm chỗ dựa vững chắc, tôi sẽ không viết lá thư giải nghệ này bây giờ, cảm ơn bạn đã cho tôi dấn thân vào con đường bóng đá chuyên nghiệp, bạn đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều, cảm ơn vì sự kiên định của bạn ủng hộ.
Vợ con tôi, tình yêu và sự ủng hộ của các bạn đã giúp tôi vượt qua vô số lần. Dù rực rỡ hay cô đơn, em vẫn luôn ở bên cạnh anh, cho anh dũng khí tiến về phía trước. Bạn đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều và tôi rất tự hào về bạn.
Nói tóm lại, bây giờ tôi đang bước vào một giai đoạn mới của cuộc đời mình, đã đến lúc phải thay đổi vai trò, đây là cơ hội để tôi bắt đầu một cuộc phiêu lưu lớn mới.
(Biên tập: Tiếu Cửu Tuyền)
